1
00:00:27,778 --> 00:00:30,612
SOBRE A CIDADE DESERTA DE JEBEL ABBAS

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,986
A BANDEIRA FRANCESA ESTAVA NO VENTO DA AGITAÇÃO.

3
00:00:42,125 --> 00:00:45,584
HAVIA CALMA NO MERCADO...

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,085
COMO A CALMA ANTES DE UMA TEMPESTADE.

5
00:02:14,426 --> 00:02:18,045
TERRY O'ROURKE, EX-MEMBRO DA FORÇA EXPEDICIONAL DOS ESTADOS UNIDOS,

6
00:02:18,138 --> 00:02:21,631
ADOREI VINHO LOCAL, MULHERES LOCAIS E PERGUNTAS.

7
00:03:13,694 --> 00:03:16,653
"Que Allah nos dê força,

8
00:03:16,738 --> 00:03:21,449
para expulsar os infiéis franceses!"

9
00:03:48,645 --> 00:03:54,186
"Em breve será retirado... para sempre!"

10
00:04:08,373 --> 00:04:11,787
"Por Ben Ali Kassim."

11
00:04:54,753 --> 00:04:59,339
ARMAS E MUNIÇÕES SERÃO ENTREGUES HOJE À NOITE.

12
00:05:03,386 --> 00:05:07,300
BEN ALI KASSIM, O LÍDER DA REBELIÃO,

13
00:05:07,390 --> 00:05:11,179
QUE SE APRESENTA COMO AMIGO DO FRANCÊS.

14
00:05:15,607 --> 00:05:20,227
“Esta noite, enquanto os soldados dançam, levamos munições para a cidade.

15
00:05:20,320 --> 00:05:22,778
Nós atacaremos amanhã!"

16
00:05:34,251 --> 00:05:39,371
"Reúna os crentes. Diga-lhes que é amanhã!"

17
00:06:24,050 --> 00:06:30,012
“Amanhã haverá armas para todos!”

18
00:07:52,180 --> 00:07:56,174
“O Comandante!”

19
00:08:13,827 --> 00:08:16,945
APÓS UMA BREVE VISITA, DIANE DUVAL QUERIA

20
00:08:17,038 --> 00:08:20,247
A SOBRINHA DO TENENTE VOLTARÁ A PARIS.

21
00:09:15,764 --> 00:09:21,931
"Desde que estou aqui, esses tambores soam ameaçadores, como um aviso."

22
00:09:25,440 --> 00:09:31,402
"Você está fantasiando, meu amor. Definitivamente é um tambor de dançarino de rua."

23
00:09:40,163 --> 00:09:46,125
"Espero ter o prazer de dançar mais tarde."

24
00:10:07,065 --> 00:10:11,526
A LUTA CONTRA A Revolta ÁRABE É LIDERADA PELO CAPITÃO DEVERAUX,

25
00:10:11,611 --> 00:10:14,820
UM OFICIAL DO SERVIÇO SECRETO FRANCÊS.

26
00:10:22,038 --> 00:10:24,951
"Com licença por um momento, Diane."

27
00:10:25,041 --> 00:10:28,705
QUANDO DIANE TENTOU CONSERTAR A FIVELA DO SAPATO,

28
00:10:28,837 --> 00:10:32,501
O CAPITÃO DEVERAUX VÊ-A ABAIXO DELE E A VÊ.

29
00:10:32,632 --> 00:10:36,342
AO ACESSAR A FIVELA, O SAPATO CAIRÁ NO CHÃO.

30
00:10:36,427 --> 00:10:40,046
DEVERAUX GALANTE PEGA O SAPATO E...

31
00:11:16,426 --> 00:11:20,921
"Capitão Deveraux... ao seu serviço!"

32
00:11:38,573 --> 00:11:44,114
"Eu teria escalado a Torre Eiffel por este prazer, Mademoiselle Duval."

33
00:11:48,291 --> 00:11:51,705
"Como você sabe meu nome?

34
00:11:58,760 --> 00:12:05,178
“Tenho que conhecer todos os visitantes, mas raramente eles são tão charmosos.”

35
00:12:11,940 --> 00:12:15,684
"Então você deve estar muito ocupado, capitão..."

36
00:12:22,575 --> 00:12:25,989
"...eu não quero mais ficar com você."

37
00:13:06,828 --> 00:13:10,287
"Você viu o capitão Deveraux?"

38
00:13:12,041 --> 00:13:17,582
"Senhor, você chegou e tem a situação completamente sob controle."

39
00:13:58,546 --> 00:14:02,256
"Vejo que você já conhece Mademoiselle Duval."

40
00:14:06,763 --> 00:14:10,427
"Eu sou o maior fã dele."

41
00:14:19,317 --> 00:14:23,982
"Agora entendo por que você tem tanto sucesso no serviço secreto."

42
00:14:35,291 --> 00:14:37,704
"Posso, por favor, senhorita?"

43
00:15:14,622 --> 00:15:20,789
“Se você vier ao meu distrito, isso significa problemas... O que aconteceu?”

44
00:15:26,717 --> 00:15:29,926
“Esta tarde os moradores aguardavam um carregamento de armas.

45
00:15:30,012 --> 00:15:32,755
"Eles queriam atacar amanhã."

46
00:15:35,309 --> 00:15:41,055
“Você nunca receberá esta remessa, eu confisquei e escondi.”

47
00:15:43,985 --> 00:15:47,399
"Eu não sabia que estávamos tão perto do perigo."

48
00:15:53,327 --> 00:15:59,494
"No momento não há perigo. Sem munição eles ficam indefesos."

49
00:16:28,321 --> 00:16:34,909
"Por favor, deixe-me saber se posso ajudá-lo de alguma forma."

50
00:17:09,612 --> 00:17:11,524
"Fique de olho em Deveraux!"

51
00:17:50,861 --> 00:17:54,775
"Você realmente não vai embora amanhã?"

52
00:18:00,746 --> 00:18:05,332
"Tenho que... já tenho tudo planejado."

53
00:18:10,006 --> 00:18:14,046
"Por favor, fique. Só mais um dia."

54
00:18:20,683 --> 00:18:23,926
"Só mais um dia..."

55
00:18:42,121 --> 00:18:45,785
"Por favor... Só mais um dia."

56
00:18:49,378 --> 00:18:55,545
"Você percebe que tem dito isso todos os dias durante uma semana?"

57
00:19:14,362 --> 00:19:19,073
"Você já viu algo mais bonito?"

58
00:19:24,246 --> 00:19:26,454
"Não!"

59
00:24:17,039 --> 00:24:21,454
“Posso ser o primeiro a parabenizá-lo?”

60
00:24:38,686 --> 00:24:43,556
"O tenente Morelle quer vê-lo imediatamente, senhor."

61
00:24:51,281 --> 00:24:56,197
"Você poderia fazer a gentileza de acompanhar Mademoiselle ao hotel dela?"

62
00:25:15,139 --> 00:25:21,261
“Não dê nada a ele... Caso contrário, todos os mendigos da cidade virão atrás de você.”

63
00:25:37,161 --> 00:25:41,075
"Descubra por que o tenente mandou chamar Deveraux."

64
00:25:57,681 --> 00:26:03,097
"Dizem que os moradores locais estão preparando um ataque."

65
00:26:17,284 --> 00:26:21,028
"Se eles encontrarem as armas que você escondeu,

66
00:26:21,121 --> 00:26:24,080
"Eles nos matam como ovelhas."

67
00:26:32,299 --> 00:26:38,216
“Vejo o que eles estão planejando, falo a língua deles e interajo com as pessoas”.

68
00:27:14,591 --> 00:27:19,177
“Ainda estou esperando a oportunidade de atendê-lo.”

69
00:28:21,283 --> 00:28:26,199
“Tenho que cumprir uma missão secreta e me misturar com os árabes…”

70
00:28:34,880 --> 00:28:39,045
"Mas isso é muito perigoso! Eles não vão parar por nada..."

71
00:28:46,892 --> 00:28:53,480
"Deveraux está com nossos suprimentos e vem nos espionar."

72
00:28:57,653 --> 00:28:59,690
"Pegue-o!"

73
00:29:16,171 --> 00:29:20,211
"O favorito de um soldado deve ser corajoso."

74
00:29:58,005 --> 00:30:02,750
EM FRENTE À CASA DE BEN ALI KASSIM, CIDADE MURADA,

75
00:30:02,843 --> 00:30:06,462
ONDE OS LÍDERES DO DESERTO PLANEJAM UMA Revolta.

76
00:30:23,488 --> 00:30:29,985
— Precisamos das armas de Deveraux. Ordenei sua captura.

77
00:30:39,129 --> 00:30:42,873
"Prepare-se... O capitão está chegando!"

78
00:31:48,031 --> 00:31:51,570
A SENHA DA ADEGA ABHU É “TREU”.

79
00:32:12,514 --> 00:32:14,380
"VERDADEIRO."

80
00:34:56,553 --> 00:34:59,921
SENHORITA DIANE DUVAL.

81
00:36:02,619 --> 00:36:07,034
"Uma vez você me ofereceu seus serviços..."

82
00:36:12,420 --> 00:36:15,788
"O tenente acredita que minha preocupação é injustificada,

83
00:36:15,882 --> 00:36:20,673
"Mas tenho certeza de que algo aconteceu com o capitão Deveraux."

84
00:36:26,393 --> 00:36:32,811
“Se os árabes o capturassem, para onde o levariam?”

85
00:37:23,825 --> 00:37:27,785
"Capitão, eu sei que você está com nossas armas."

86
00:37:34,210 --> 00:37:37,453
“Eu aconselho você a falar!”

87
00:38:46,449 --> 00:38:51,615
"Capitão, você descobrirá que não somos tão fáceis de enganar."

88
00:39:11,724 --> 00:39:14,341
"Senhorita,

89
00:39:14,435 --> 00:39:18,679
Depois do que você viu, você terá que ficar indefinidamente!"

90
00:39:22,277 --> 00:39:24,815
"Mas o capitão!"

91
00:39:32,996 --> 00:39:38,162
"Não precisamos ter medo, desde que ele nos diga o que queremos saber."

92
00:39:45,216 --> 00:39:48,880
"... e contanto que você não cause nenhum problema!"

93
00:41:35,451 --> 00:41:40,116
“Até você falar, a senhora está presa…”

94
00:42:03,438 --> 00:42:07,523
"...e sua estadia não será agradável."

95
00:44:33,796 --> 00:44:37,881
"A garota! Ela desapareceu!"

96
00:44:56,402 --> 00:44:59,019
AJUDA! CAPITÃO DEVERAUX E EU

97
00:44:59,113 --> 00:45:03,153
SÃO PRISIONEIROS NA CASA DE KASSIM.

98
00:46:58,024 --> 00:47:02,109
Devemos fazer Deveraux falar!

99
00:47:08,451 --> 00:47:11,068
"Ele vai falar,

100
00:47:11,162 --> 00:47:15,657
quando ele vê sua noiva no leilão."

101
00:48:33,494 --> 00:48:37,204
“Está em suas mãos, capitão.

102
00:48:37,289 --> 00:48:40,999
Fale ou vá até o licitante com lance mais alto!

103
00:50:31,362 --> 00:50:34,400
“Ainda dá tempo, capitão...”

104
00:50:48,754 --> 00:50:52,338
"Eles ofereceram mais... Leve-os!"

105
00:51:08,274 --> 00:51:11,688
"Eu confesso..."

106
00:51:31,005 --> 00:51:34,419
"Os infiéis estão invadindo nossas portas!"

107
00:54:58,921 --> 00:55:05,589
A PAZ TORNOU-SE A CIDADE DESERTA DE JEBEL ABBAS...

108
00:55:52,307 --> 00:55:55,050
"Vejo você em Paris, James!"

109
00:56:11,910 --> 00:56:18,032
FIM